I'm Sorry, But I Have No Idea How to Say Your Name

Is it considered acceptable to completely butcher a foreign name if it is really long and confusing? I know this isn't the best way to start things off, but it inevitably happens to all of us at some point. I guess the two options to go with are:

1) "Hi (insert really long and confusing name)" and then apologize for mispronouncing it.

2) "Hi, how are you today?" Try to avoid saying the person's name and make it seems as non-awkward as possible.

Which do you choose?

EDIT: Assume you already googled how to pronounce it and came up with nothing.

 

If someone has a last name that requires multiple loads of phlegm to pronounce, they probably are used to helping out... I'd go with the good ol' "hesitate as you say the start of it" strategy and just lay there waiting for help. If they don't help out, they're probably lacking in social skills to the point there's no way they matter... or they're in IT. Or both.

I hate victims who respect their executioners
 

Sounds like both people lack social skills at that point. Just ask the person "How do you pronounce your name?"...

Once I did bad and that I heard ever. Twice I did good and that I heard never.
 
BlackHat:

If someone has a last name that requires multiple loads of phlegm to pronounce, they probably are used to helping out... I'd go with the good ol' "hesitate as you say the start of it" strategy and just lay there waiting for help. If they don't help out, they're probably lacking in social skills to the point there's no way they matter... or they're in IT. Or both.

Riiiiight. Way to show people respect and not look down on someone because you have some made up sense of "front office" superiority. Fucking Jackass.

 

I'm the fuckhead who always uses nicknames or shorten their names. There's no way I'm going to pronounce your name if it takes the whole alphabet and two deep breaths to make it to the end.

'Hey, buddy. How's it going?' Worked wonders so far.

CNBC sucks "This financial crisis is worse than a divorce. I've lost all my money, but the wife is still here." - Client after getting blown up
 

Just ask them, and memorize the phonemes. Eventually you'll get it right. Ask someone with a foreign name, I can say that effort is really all that matters.

My name is 6 letters long and the only issue is knowing where the strong syllable is. I hate when people try yo give me nicknames solely because they are unwilling to pronounce anything other than Western names. If we're good friends, or I do something that earns me a nickname, then fine. But when someone says "Can I just call you (last syllable)" I want to hit them in the face.

"Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt." --Abraham Lincoln
 

I have a somewhat difficult name to pronounce and I openly acknowledge it when meeting someone. I've heard all the possible mispronunciations and I answer to many different versions. I usually tell people to just do their best, for me it's a nice ice breaker.

 

If you run across names that you can't pronounce take the opportunity to go on a rant about how america used to be a country where people had names like "bob smith" not names like "Sandeepu Jharsudghamanam".... y'know, like back in the good ol' days.

"Yes. Money has been a little bit tight lately, but at the end of my life, when I'm sitting on my yacht, am I gonna be thinking about how much money I have? No. I'm gonna be thinking about how many friends I have and my children and my comedy albums."
 
SilvioBerlusconi:

If you run across names that you can't pronounce take the opportunity to go on a rant about how america used to be a country where people had names like "bob smith" not names like "Sandeepu Jharsudghamanam".... y'know, like back in the good ol' days.

I'm not even going to attempt to address this ignorance.

 

It didn't cross your mind that the guy named "SilvioBerlusconi"... might just be kidding?

It's a reference to a scene in Harold and Kumar... chill out.

"Yes. Money has been a little bit tight lately, but at the end of my life, when I'm sitting on my yacht, am I gonna be thinking about how much money I have? No. I'm gonna be thinking about how many friends I have and my children and my comedy albums."
 

HEYYYYyyyyy how's it going + vigorous handshake when I can get away with it. If you can have them say their name, say talking to someone else, that also works. If you don't know, you don't know, just ask. Most people are pretty cool about it if you say "hey, I want to make sure I get your name right", it makes them feel like you care.

I have an uncommon last name, and I'd rather take [literally] one second to set you straigh instead of you getting it wrong.

Get busy living
 

I've seen this occur often. Phonetic is the best option if you have never heard the name before, also, pay attention to the name instead of seeing lots of letters and then acting like a moron "Wow, I'm not gonna even try". I can tell by this post there are a lot of bumbling office space types giving advice.

 

Great question, and I agree with the first few replies.

I agree that just asking is fine, and doesnt seem to offend anyone. I'm just thankful my Chinese and Korean colleagues often adopt "English" names because they know guys like me will dork them up otherwise.

 

My problem is that my last name is easy to pronounce but impossible for people to spell. I say my last name, people ask me to spell it, and it's impossible to tell if it's an N or an M or a P or a B or a D. I normally just hand people my drivers license when they ask me how to spell it these days. So much easier than reciting N as in nick, P as in Paul.

 

my real first name is Nandrin (hippie parents) and people f it up all the time when i first meet them ("mandarin?" "andrew?" "daniel"? "wtf?")

so......us people with non-anglo names have gotten used to helping you out. just give half an effort in trying to learn the proper way to say it (and don't be embarrassed that you don't know how before meeting us), and if it takes a second or third time to ask again how to pronounce it that's fine. 4+ times? leave me alone

WSO Content & Social Media. Follow us: Linkedin, IG, Facebook, Twitter.
 

Yevgeny --> Eugene?

I actually have a weird story about this...I know someone named Yevgeny and his parents were too stupid to realize the American version was Eugene. The shortened Russian version of Yevgeny is Ghenya, so that's what they called him, but no non-Russians that they knew could pronounce that properly either, so they just started calling him Jenna. So now he's known by a girl's name.

 
design:

Yevgeny --> Eugene?

I actually have a weird story about this...I know someone named Yevgeny and his parents were too stupid to realize the American version was Eugene. The shortened Russian version of Yevgeny is Ghenya, so that's what they called him, but no non-Russians that they knew could pronounce that properly either, so they just started calling him Jenna. So now he's known by a girl's name.

He should just change that shit. I rebranded a while ago and just started going by my new, shortened, sexy single syllable name. I considered changing my name to some shit like Robert for a while because of the stats (higher change of success and shit), but said fuck it. Partially out of lack of caring and partially out of principal.
 

I agree that there is nothing wrong with simply asking about the name pronounciation, The person definitely is aware that his or her name is difficult to read or articulate so you are not going to insult or surprise him/her.

More to that, it is not pleasant when someone mispronounce your name, but, you know, it is kind of not comfortable for some to correct you. And if you are asking about pronounciation yourself, you make life of that unlucky person a bit easier.

BR, Mark

 

Natus necessitatibus voluptatem quas debitis consequuntur quas eos. Sit eos doloremque dignissimos ut sint facilis est. Qui blanditiis commodi labore ipsum. Sit molestiae hic sit dicta et. Dolore velit eos est dolorem magnam ullam atque.

Currently: future neurologist, current psychotherapist Previously: investor relations (top consulting firm), M&A consulting (Big 4), M&A banking (MM)

Career Advancement Opportunities

April 2024 Investment Banking

  • Jefferies & Company 02 99.4%
  • Goldman Sachs 19 98.8%
  • Harris Williams & Co. New 98.3%
  • Lazard Freres 02 97.7%
  • JPMorgan Chase 03 97.1%

Overall Employee Satisfaction

April 2024 Investment Banking

  • Harris Williams & Co. 18 99.4%
  • JPMorgan Chase 10 98.8%
  • Lazard Freres 05 98.3%
  • Morgan Stanley 07 97.7%
  • William Blair 03 97.1%

Professional Growth Opportunities

April 2024 Investment Banking

  • Lazard Freres 01 99.4%
  • Jefferies & Company 02 98.8%
  • Goldman Sachs 17 98.3%
  • Moelis & Company 07 97.7%
  • JPMorgan Chase 05 97.1%

Total Avg Compensation

April 2024 Investment Banking

  • Director/MD (5) $648
  • Vice President (19) $385
  • Associates (87) $260
  • 3rd+ Year Analyst (14) $181
  • Intern/Summer Associate (33) $170
  • 2nd Year Analyst (66) $168
  • 1st Year Analyst (205) $159
  • Intern/Summer Analyst (146) $101
notes
16 IB Interviews Notes

“... there’s no excuse to not take advantage of the resources out there available to you. Best value for your $ are the...”

Leaderboard

1
redever's picture
redever
99.2
2
Secyh62's picture
Secyh62
99.0
3
BankonBanking's picture
BankonBanking
99.0
4
Betsy Massar's picture
Betsy Massar
99.0
5
CompBanker's picture
CompBanker
98.9
6
kanon's picture
kanon
98.9
7
dosk17's picture
dosk17
98.9
8
GameTheory's picture
GameTheory
98.9
9
DrApeman's picture
DrApeman
98.8
10
Jamoldo's picture
Jamoldo
98.8
success
From 10 rejections to 1 dream investment banking internship

“... I believe it was the single biggest reason why I ended up with an offer...”