Invited to Superday but never interviewed as HR claims email went to spam

Hi WSO,

I am in a bit of a pickle as HR from a NY office of a foreign corporate banking group (think Scotiabank-esque) apparently had all my messages confirming my interest and availability to interview for my superday round go to their spam folder, and only reached out to me half a month later to inform me of this and to tell me that they have stopped recruiting.

Is there any way that I can remediate this situation and resume my candidacy? The email is attached below for your kind perusal. My other offer also unfortunately got rescinded due to the salary cap issue with the H1B visa.