Serious - Submitted resume incorrectly and with an error. Could use some help. (details are important here)

Ok, so a week ago I got coffee with an associate and he mentioned he would secure me an interview by passing my resume to HR. He also mentioned to apply online or HR can't do anything.. ok, fine. So I messed up in two ways, and I'm wondering if either are an issue, or if I'm being a simp about this all.

1) I waited 3 days to submit and ended up submitting a (minorly) different resume than I gave him.

2) I had a VERY small error in the resume that I didn't catch. I added an interests line to my last section and forgot to put a 3pt font spacing between that and the skill above it. It isn't huge, but a bit noticeable. Thankfully it's at the literal end of the page, so it doesn't matter too much.

So, should I say anything to HR or the associate, or just wait for the interview? When the interview comes, should I bring a printed copy of my newest resume? Should I email HR and tell them to please distribute this updated email to anyone involved in the interview process?

ty